“Los aficionados franceses están familiarizados…

… con nuestra música”, Tokio Hotel

Durante más de un año y medio que no se había oído hablar de Tokio Hotel en Francia. Sin embargo, el grupo no ha renunciado a la música y lanzara el 5 de octubre, el álbum poliglota Humanoid.

Se reúnen en Plaza Athénée, el jueves al mediodía en una entrevista con la banda alemana Tokio Hotel. Un acontecimiento, ya que los cuatro niños rara vez se detienen en París. Ante el palacio en París, hay niñas de 10 a 15 años que esperan en la acera bajo la lluvia, para echar un vistazo sus ídolos.

Acamparon en las ventanas de los músicos que han hecho sus cuarteles en el primer piso, donde las entrevistas se unen a un ritmo vertiginoso. Mientras que su última obra, humanoides, se espera para el próximo 5 de octubre, el cuarteto germano intenta crear un zumbido y hablar de él después de un año y medio de ausencia en Francia. Con un disco grabado en Inglés y alemán, Tokio Hotel está tratando de renovarse a sí misma por no hundirse.

Fenomeno efímero o una boy band a largo plazo? La asistencia de los próximos eventos lo dirá, pero la multitud de fans cuando viajan es muy tranquilizador. Reunión con el grupo, para una entrevista llevada a cabo por sus líderes, los hermanos Bill y Tom Kaulitz.

France-Soir. ¿Por qué su nuevo álbum, humanoid, esta grabado en Inglés y Alemán?
TOKIO HOTEL. Grabamos el álbum en dos idiomas, porque es algo que es realmente parte de nosotros. El año pasado, ya habíamos hecho una versión en ingles de nuestro disco anterior (N. del editor: Scream). Ahora bien, esta dualidad se repite. Alemán e Inglés son dos idiomas que queremos y sobre todo no queriamos renunciar a él. La verdadera novedad es que habrá dos discos, uno en Inglés y el otro en Aleman. Así que tuvimos mucho más trabajo con humanoid.

Un álbum en Inglés, es una manera de abrirse camino en el mercado de EE.UU. …
No queremos que la gente deba elegir entre el Alemán y el Inglés. Y no podíamos pedir a la gente que aprenda nuestro idioma para entender nuestras canciones. Hasta ahora, nuestros titulos tienen buen mercado en Francia. Aquí, nuestros aficionados están familiarizados con nuestra música.

Habeis grabado vuestro nuevo clip, Automatisch (en alemán) y Automatic (Inglés), en Sudáfrica. ¿Qué recordais de esta experiencia?
Efectivamente hemos grabado en cinco días, fue también muy frío cuando estábamos en el desierto. Este destino evoca para nosotros un magnífico escenario, no nos ha decepcionado. Esta video representa realmente el universo de nuestro grupo.

A su alrededor estaban grandes The Matrix (Korn), Guy Chambers (Robbie Williams, Kylie Minogue, Texas), Desmond Child (AEOROSMITH, Bon Jovi, Ricky Martin, Kelly Clarkson, The Rasmus). ¿Cómo fue esta colaboración?
(Bill habla) Hemos estado trabajando con los productores desde nuestro álbum anterior. Pero lo que es nuevo es que Tom y yo co-producido humanoid. Para esta obra, hemos escrito los textos, compusimos las melodias, y realmente hemos trabajado con gente de renombre.

Cantar en Inglés le da un toque más pop rock que rock metal. Es lo que querían?
Los títulos siguen siendo los mismos, salvo que, de nuevo, que se cantan en otro idioma, que en realidad les puede dar otro color. Pero esto no es algo que hicimos conscientemente, nuestra intención no era cambiar el estilo.

Los fans de sus comienzos eran muy jóvenes. Hoy han crecido. Los han seguido?
Sí, han crecido con nosotros. Esta es una buena cosa, porque siguen a acompañarnos.

Humanoide, de Tokio Hotel, sera lanzado el 5 de octubre por Polydor, y Automatic, el 21 de septiembre.