TH TV ‘09 [episode 8] – Traduccion
Posted by: Betty / Category: 2009, Tokio Hotel TV, TraduccionesAtenas.
El Espiritu de Concierto Regresa!
Bill: Estamos en Atenas y es cerca de la hora del almuerzo – es de verdad la hora del almuerzo?
Gustav: Si, son las 2 pm.
Tom:… hora del almuerzo, pero se siente como si fueran las 7am.
Gustav:… en realidad son las 2:30pm.
Bill: Entonces, es la hora del almuerzo y hemos dormido un poco hoy. El sol esta brillando y el clima es perfecto.
Basicamente estamos en el techo de nuestro hotel y en dos dias tenemos nuestro gran show en el MTV Day.
Entrevistador: Hay alguna diferencia para ustedes tocar algun concierto en Atenas, Milan, Roma o Berlin? Se siente lo mismo y ni siquiera notais la diferencia de donde estais?
Bill: Al final todas las arenas de lo conciertos son muy similares en el interior entonces eso hace apenas alguna diferencia. Pero todo lo demas es totalmente diferente y siempre queremos conocer a los fans. Estamos aqui en Grecia por primera vez y estamos curiosos de como será el publico. Ello nunca nos han visto en vivo en concierto y estamos esperando este show… será muy especial.
CONFERENCIA DE PRENSA.
Y PREMIOS DE ORO!
Bill: En realidad, estamos volviendo a los inicios, a lo que hicimos primero. Solo hace unos dias nos dimos cuenta de que habiamos comenzado… hace diez años… de lo cual estamos muy orgullosos. En ese entonces hicimos musica en aleman e inglés, y a continuacion pasamos solo al aleman, pero poco despues decidimos grabar en inglés otra vez porque tuvimos exito en el extranjero y queriamos que todos entendieran nuestras letras.
Tom: Nunca hemos tenido ningún idolo en la música… nunca podriamos estar de acuerdo en una banda que nos guste a todos. Todos nosotros escuchamos músicas totalmente diferentes en nuestro tiempo libre. A Georg todavia le encanta David Hasselhoff, Gustav escucha mucho techno… Bill prefiere música country.. entonces no podriamos ponernos de acuerdo en un artista en particular ;-D . El unico miembro de la banda con buen gusto en la música soy yo.
LLEGANDO A LA SEDE.
Bill: Acabamos de llegara del escenario de nuestros ensayos. Fue el último ensayo, que ha terminado hace diez minutos… y puedo decir que sera muy tenso. Estamos super nerviosos sobre que todo funcione mañana ya que muchas cosas no nos funcionan ahora mismo.
ES HORA DEL SHOW!
Georg:… siento que voy a vomitar.
Gustav:Cierto, me encanta vomitar antes de un show 
****************************
Bill: Hola, somos Tokio Hotel. Estamos muy emocionados con el Tour que comienza el 22 de febrero. Y en nuestro Tour alrededor de Europa visitaremos mas de treinta ciudades con “Welcome to HUMANOID City Tour” y sera el mas espectacular show en vivo que hemos tenido nunca.
Para crear algo verdaderamente especial para vosotros Europa…….
Sigue conectado y mira en tokiohotel.com para tener todas las fechas y los detalles acerca de nuestro “WElcome to HUMANOID City Tour”.
Te prometemos que este sera el mas grande y mejor show de Tokio Hotel que nunca has visto, tocaremos todas las canciones de Humanoid y nuestras canciones viejas favoritas.
CUIDATE Y NOS VEMOS PRONTO!
****************************
Bill: Lo digo en serio! Traigamos sillas de ruedas con nosotros en el tour… Solo quiero sentarme en ellas y ser empujado. Sabes que, necesito una silla de ruedas y en un lado una pajita para beber, y en el otro lado un tubo con una mascara de oxigeno.
Tom: Si, con una mascara de oxigeno – eso seria una locura!
Bill: Totalmente asombroso! Y encima de eso tener una super confortable silla, en la que incluso rebotes un poco.
Tom: Necesitamos encontrar un patrocinador que fabrique sillas de ruedas! 
Popcorn nº11 – Cz
Retransmisión del concierto de Atenas en MTV España
Showcase Paris, Francia – 28.10.09
MTV – Daryn Jones – Tokio Hotel Guy
Despues de tantos y tantos rumores sobre la visita de TH a mx, pues resulta que ahora esta CONFIRMADO, esto lo ha señalado el club oficial mexicano; ONITTH (One Night In The Tokio Hotel) en su Twitter: esperemos saber más noticias sobre ello! 
Bien, como tod@s sabeis hoy hemos sufrido un Hackeo en toda regla. Es la 2º vez que nos pasa algo similar pero no a tal grado.
Lo primero pedir disculpas porque como habeis podido comprobar toda la información que teníamos hasta ahora, es decir, 1 año y medio de arduo trabajo, se ha ido a la mierda!
Seguiremos aquí y por mucho tiempo! No nos van a callar, ni van a impedir que nuestra pagina siga siendo una de las más visitadas, y no es por alardear sino que se trata de una realidad. (No vemos necesario públicar el informe de visitas diarias, no tenemos que demostrar nada a nadie)
Tenemos una ligera idea de quien esta detras de todo esto, pero no podemos y no vamos a acusar a nadie.
Nos parece cobarde e irresoluto la manera en que quieren amedrentarnos, porque aunque no lo parezca nos cortamos y mucho a la hora de publicar y de dar noticias. Sabemos más de lo que ponemos y respetamos más de lo que parece.
Esta pagina existe gracias a la devoción que tenemos por este grupo y que pase lo que pase nunca desaparerá, tanto una como otra.
Esperamos que a quien en especial dirigimos este comunicado lo lea y para la proxima vez, antes de petarnos del todo la web, nos pida cordialmente retirar aquello que molesta o atenta contra la intimidad o gustos del personaje. Muchas veces lo más cercano es lo más peligroso.
Por ultimo, como siempre dar millones de gracias a tod@s vosotr@s que cada dia seguis ahi, y es precisamente por ello que cosas como esta no hacen más que darnos mas fuerzas y ganas para seguir.
TOKIO HOTEL FÜR IMMER
Después de trabajar con el diseñador de Chanel, Karl Lagerfeld para unas fotos, el grupo más famoso de Alemania anunció que quería usar a los diseñadores gemelos Dean y Dan Caten de DSquared, que acaban de hacer el vestuario de Britney Spears) a fin de crear lo necesario para las presentaciones del cantante Bill Kaulitz y los otros miembros del grupo para su próxima gira.
El “Welcome To Humanoid City Tour” pasará por Francia, el 17 de marzo en Lille, en Lyon el 18 de marzo, Nantes el 20, Niza el 22, Marsella el 23, Toulouse el 2 de abril y finalmente París el 14 de abril.
Tokio Hotel se encuentra actualmente en París para promocionar el nuevo álbum. Estaran esta noche Showcase para presentar su show en holograma, y luego tocaran unos cuantos temas acústicos en directo.
* El concierto en 3D ya ha acabado (21:48h): ha habido tanta HISTERIA por tan sólo unos hologramas que han tenido que parar la proyección 5 minutos para que las fans se calmaran… dicen que realmente ha sido algo muy loco.
* El Club es muy pequeño para tanta gente. Las fans se empujan unas a otras, casi no pueden hacer fotos porque algunas están muy apretadas y ya empiezan a temer cuando salga la banda… esperemos que la seguridad no brille por su ausencia…
* Las chicas que están en primera fila están siendo presionadas y la organización se está viniendo abajo…
* Están diciendo que vayan hacia atrás, pero nadie escucha…Los chicos todavía no pueden salir, no es lo suficientemente seguro. La diversión se ha ido totalmente para todos: ahora reina la histeria.
Los rumores de Paris, dicen que Gustav se ha cambiado el color del pelo,
concretamente que ha cambiado el moreno por el pelirrojo…
No hay comentarios:
Publicar un comentario